franska-tyska översättning av de manière fiable

verlässlich
Wir wissen, dass die Mitgliedstaaten nicht in der Lage sind, verlässlich zu unterscheiden, welche Sendungen berechtigt sind und welche nicht. Nous savons que les États membres sont incapables de faire la distinction de manière fiable entre les expéditions éligibles et celles qui ne le sont pas.
zuverlässigAndererseits halten wir es für wichtig, dass zuverlässig festgestellt werden kann, ob die Fischereifahrzeuge der EU die geltenden Vorschriften einhalten. Quoi qu’il en soit, il importe que les navires communautaires respectent les règles de manière fiable. Diese kann nur zuverlässig gelingen, wenn die politisch Verantwortlichen die Unterstützung der Zivilgesellschaft gewinnen. Celle-ci n’est possible de manière fiable que si les responsables politiques obtiennent le soutien de la société civile.

Ordbok